“Karmen”
4K x 5 Screen Video Installation Art / Spatial Audio / 5min
On view from Nov.3rd to Dec 3rd in 2023
for 10th Kaohsiung international steel & iron sculpture festival
at Pier-2 Art Center, Kaohsiung, Taiwan.
Artist: Seiichi Hishikawa
実際に現場に足を運び、900カットに及ぶ高雄にある鉄の現場を収録し、完成させた映像インスタレーションアート。高雄の鉄の職人と機械がオペラの名曲「Carmen」を奏でる。
誇りを込めたそのタイトルは「Karmen」。立ち込める火花と煙、油の匂い、轟音と静寂、同時に最新技術による先端のものづくり、人間のパワーと共に見事な調和の世界を表現した。
のちにカンヌライオンズ三部門を受賞した、日本の森の中で木琴がカンタータを奏でる映像作品「森の木琴」でディレクターを務めた菱川勢一が、サウンドデザイナー清川進也と再びタッグを組んでこの作品を完成させた。
5面のスクリーンで会場を覆い、緻密に設計された無数のピースと壮大なスケールで魅せる音と映像のシンクロによる魂のインスタレーション作品。世界初公開のアート作品である。
特別感謝台灣高雄
Special Thanks To Kaohsiung, Taiwan.
台灣福興工業股份有限公司
TAIWAN FU HSING INDUSTRIAL Co., Ltd.
雄生鋼鐵有限公司
XUONSHEN STEEL ENTERPRISE Co., Ltd.
世鎧精密股份有限公司
SHEH KAI PRECISION Co., Ltd.
宇建形象有限公司
UNIGIN INTERFIELD Co., Ltd.
東鋒鋼鐵有限公司
DONG FENG STEEL Co., Ltd.
李進企業股份有限公司
LI JINN ENTERPRISE Co., Ltd.
大盛五金行 / 擎揚發電機 / 永隆五金行 / 信源電機行 / 聯德電機五金行
高雄市政府文化局駁二藝術特區
BUREAU OF CULTURAL AFFAIRS, KAOHSIUNG CITY GOVERNMENT-Pier 2 Art Center
Cinematography + Installation Art : Seiichi Hishikawa
Sound Design: Shinya Kiyokawa（EIGHTYEIGHT.Inc.）
Space Design Support: 一起設計
Assistant: Takashi Kobayashi（DRAWING AND MANUAL）
Associate Produce: Keiko Iino（DRAWING AND MANUAL）
Direction: 文化部
Supervision: 高雄市政府文化局
Curation + Coordinate: 第二藝術特区
Curation: 東海醫院設計工作室 徐景亭, 走路草農藝團
Main Visual Coordinate:
永真急制Workshop 陳聖智 + 聶永真
Space Design: 一起設計 Atelier Let's
Space work: 有用設計
Space Iron & Steel work: 鐵焊匠金屬工程
Digital Multi-Media: Rayme solution
Exhibition Coordinate: Studio Timothy Liu
高雄市国際鉄鋼彫刻フェスティバルについて
台湾の南に位置する港町、高雄市。長い工業の歴史の上に築かれた都市であり、鉄鋼は高雄市の産業を支えてきた母のような存在である。
第10回高雄国際鉄鋼彫刻フェスティバル2023は、20年の歳月を経て「すべてがつながっている-#Made by Kaohsiung」をテーマに、 Pier-2 Art Centerで開催される「鉄鋼彫刻現場創作ワークショップ」にアーティストを招待するだけでなく、屋内テーマ展示と組み合わせ、常につくり、創造する都市・高雄に呼応します。
ここから生まれるものづくりは、鉄鋼の歴史や文化を包括的に表現するものであり、ここから生まれる創作は強さと柔らかさを併せ持つ鉄鋼芸術の新しいビジョンです。
すべてのものはつながっている。
鉄鋼の輝かしい歴史と都市を結びつけ、産業と市民の鮮やかな記憶を紡ぐ。
( 公式アナウンスより抜粋 )
https://pier2.org/exhibition/info/1256/
